Recouvrir et refaire un abat-jour ancien

Une lampe chinée en brocante, un pied hérité d'une grand-mère, un abat-jour dont la forme vous plaît mais dont la toile a jauni ou s'est déchirée : dans bien des cas, la structure métallique est intacte et seule l'enveloppe a vieilli. Recouvrir un abat-jour ancien permet de garder une silhouette qu'on ne trouve plus, souvent aux dimensions atypiques, tout en lui donnant un tissu actuel. Voici comment procéder, du diagnostic à la finition.

Étape 1 : faire le diagnostic de la carcasse

Retirez l'abat-jour de la lampe et observez la structure métallique.

• Rouille superficielle : elle se brosse à la laine d'acier ou au papier abrasif fin, puis se protège avec une peinture antirouille. Laissez bien sécher avant de poser le tissu, sinon la rouille tache la nouvelle toile par l'intérieur.
• Montants tordus : ils se redressent doucement à la main ou à la pince plate. Comparez la hauteur de chaque montant pour que les deux cercles restent parallèles.
• Soudure cassée, anneau décollé, cercle ovalisé : la réparation devient hasardeuse. Il est plus sûr de remplacer la structure par une carcasse neuve de mêmes dimensions.

Étape 2 : vérifier la lampe elle-même

Une lampe ancienne peut cacher un câble à la gaine craquelée, une prise fatiguée ou une douille fendue. Avant de consacrer du temps à l'abat-jour, examinez le cordon sur toute sa longueur. Au moindre doute, faites refaire le câblage ou remplacez la douille, ou confiez la lampe à un électricien : restaurer l'abat-jour d'une lampe dangereuse n'a pas de sens.

Étape 3 : relever le gabarit sur l'ancienne toile

L'ancienne toile est votre meilleur patron, surtout pour une forme conique, en pagode ou festonnée.

1. Photographiez l'abat-jour sous plusieurs angles, en notant où se trouve la jonction.
2. Décousez ou décollez délicatement la toile, en la gardant d'un seul tenant autant que possible.
3. Mettez-la à plat sur une grande feuille de papier, et reportez son contour au crayon.
4. Ajoutez 1,5 à 2 cm de marge en haut, en bas et pour le recouvrement de la jonction.

Si la toile est trop abîmée pour servir, fabriquez le gabarit en faisant rouler la carcasse sur le papier, comme nous l'expliquons dans fabriquer un abat-jour soi-même.

Étape 4 : choisir la bonne technique

La toile lisse contrecollée

C'est la méthode la plus simple et la plus propre pour les formes régulières, cylindriques ou coniques. On colle le tissu sur un support rigide découpé selon le gabarit, puis on enroule l'ensemble autour des cercles et on rabat les bords. Le résultat est net, contemporain, facile à entretenir. Elle convient aux carcasses dont les montants ne gênent pas, puisque le support rigide tient seul la forme.

Le tissu tendu et cousu

C'est la technique traditionnelle, celle des abat-jour anciens à pans, festonnés ou bombés. On commence par guiper la carcasse, c'est-à-dire enrouler un ruban de coton serré autour des cercles et des montants, pour avoir une base sur laquelle coudre. On épingle ensuite le tissu, tendu pan par pan, avant de le coudre à petits points sur le ruban. Plus longue, cette méthode épouse toutes les formes et donne l'aspect d'origine. Le tissu doit avoir un peu de souplesse : soie, shantung, coton fin.

Le plissé

Pour un effet d'époque, le tissu est plissé à intervalles réguliers autour du cercle du haut, puis réparti sur le cercle du bas. C'est la technique la plus exigeante en régularité, mais aussi la plus spectaculaire.

Étape 5 : le tissu

Un abat-jour ancien supporte bien un tissu contemporain, à condition de respecter l'échelle : un grand motif sur un petit abat-jour se lit mal. Pensez aussi à la lumière : un lin clair diffusera tout autour, un tissu épais concentrera la lumière vers le haut et le bas. Notre sélection de tissus et polyphane au mètre est pensée pour cet usage, et l'effet de la matière sur la lumière est détaillé dans opaque, translucide, doublure dorée ou blanche.

Étape 6 : les finitions

Un galon, un biais ou une frange collés sur les bords masquent les rabats et donnent une allure fidèle aux modèles d'époque. Placez la jonction à l'arrière de la lampe. Remontez l'abat-jour avec une ampoule LED : les tissus et les colles d'un abat-jour refait n'aiment pas la chaleur.

Quand ne pas le faire soi-même

Les abat-jour en soie ancienne de valeur, en parchemin ou en vessie, ou les pièces signées gagnent à être confiés à un restaurateur. Et si la carcasse n'est pas récupérable ou que le temps manque, une carcasse neuve aux mêmes diamètres et à la même hauteur permet de repartir de zéro. Pour trouver l'inspiration, parcourez aussi nos abat-jour vintage et rétro.